1
00:00:01,919 --> 00:00:02,920
[♪ música alegre sonando]
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,214
[Gris] Alrededor del año 1600 a.C.
3
00:00:05,297 --> 00:00:08,842
los cirujanos inventaron las suturas
hecho de intestinos de oveja y caballo.
4
00:00:08,926 --> 00:00:09,927
Se llamaban catgut,
5
00:00:10,010 --> 00:00:13,347
y utilizado casi exclusivamente
hasta la década de 1970.
6
00:00:13,430 --> 00:00:15,724
¿Qué, eres Batman? ¿Qué hora es?
7
00:00:15,807 --> 00:00:18,310
Es temprano. Sólo pensé en dar un salto
sobre pedidos y notas.
8
00:00:18,393 --> 00:00:21,230
-Tienes todo el día para eso.
-Sí, pero esperaba que lo hiciera.
9
00:00:21,313 --> 00:00:23,440
y fuera del camino temprano,
Puedo entrar en una cirugía.
10
00:00:23,524 --> 00:00:24,983
Sabes, no he estado
en el quirófano en días.
11
00:00:25,067 --> 00:00:27,319
Demasiado cansado para sentir simpatía. Buena suerte.
12
00:00:27,402 --> 00:00:28,612
Está bien.
13
00:00:28,695 --> 00:00:30,948
[Grey] Catgut era impredecible.
14
00:00:31,031 --> 00:00:34,868
A menudo se disolvía al azar
y provocó reacciones alérgicas.
15
00:00:35,994 --> 00:00:39,039
-¿Sí?
-Hola, eh, yo… Perdón por molestarte.
16
00:00:39,122 --> 00:00:43,252
Estaba revisando mi propuesta de investigación,
y creo que hay un error tipográfico en tus notas.
17
00:00:43,335 --> 00:00:44,378
Sólo dice "medio".
18
00:00:44,461 --> 00:00:46,296
¿Quiso decir mitad de período o...?
19
00:00:46,380 --> 00:00:48,757
No es un error tipográfico. Creo que tu idea es media.
20
00:00:49,383 --> 00:00:51,468
A mitad del camino. Mediocre.
21
00:00:53,345 --> 00:00:57,557
No crees que los resultados del cáncer de colon
en áreas metropolitanas es convincente?
22
00:00:57,641 --> 00:00:59,601
creo que es demasiado amplio
y se ha hecho hasta la muerte.
23
00:01:01,270 --> 00:01:02,271
¿Es mediados?
24
00:01:03,647 --> 00:01:06,358
Bueno, gracias por tus comentarios.
[se aclara la garganta]
25
00:01:06,441 --> 00:01:07,776
[♪ la música alegre continúa]
26
00:01:08,694 --> 00:01:11,321
[Gris] Mientras tanto
en un laboratorio de química en algún lugar,
27
00:01:12,573 --> 00:01:14,950
los científicos intentaron inventar
un polímero permanente,
28
00:01:16,118 --> 00:01:17,661
pero siguió degradándose.
29
00:01:21,498 --> 00:01:22,749
¿Has estado aquí antes?
30
00:01:22,833 --> 00:01:25,085
-No.
-Mismo.
31
00:01:26,920 --> 00:01:28,380
Espero que no sea una fiesta de sollozos.
32
00:01:29,548 --> 00:01:31,091
Ya lloro bastante en casa sola.
33
00:01:35,846 --> 00:01:39,224
[Gris] Los cirujanos vieron este fracaso
y encontré una oportunidad--
34
00:01:39,308 --> 00:01:40,767
puntos solubles.
35
00:01:41,602 --> 00:01:45,814
La respuesta estuvo ahí todo el tiempo.
Sólo teníamos que saber dónde buscar.
36
00:01:45,897 --> 00:01:47,107
mi paciente esta preguntando
37
00:01:47,190 --> 00:01:50,068
si se considera un triatlón
ejercicio extenuante.
38
00:01:50,152 --> 00:01:51,153
[risas] Yo diría que sí.
39
00:01:52,654 --> 00:01:54,031
Esto es raro.
40
00:01:54,114 --> 00:01:56,283
Mi neuroendoscopia fue reprogramada.
41
00:01:56,366 --> 00:01:59,119
Oh. Podría ser un fallo en el sistema.
42
00:01:59,911 --> 00:02:02,914
No, mi biopsia y craneotomía.
también fueron conmovidos.
43
00:02:02,998 --> 00:02:05,584
Lo tengo completamente claro el viernes.
Lo estoy llamando.
44
00:02:05,667 --> 00:02:08,211
-Eh, no hagas eso.
-Bien, llamaré a programación--
45
00:02:08,295 --> 00:02:09,296
Mira, fui yo.
46
00:02:09,379 --> 00:02:10,547
Desde que las estrellas se alinearon
47
00:02:10,630 --> 00:02:13,050
y nuestros ex milagrosamente
Teníamos a nuestros hijos al mismo tiempo.
48
00:02:13,133 --> 00:02:15,927
Reservé un fin de semana para nosotros en Whidbey Island.
49
00:02:17,054 --> 00:02:18,388
¿Habías despejado mi agenda?
50
00:02:18,472 --> 00:02:21,850
Sí. podemos simplemente relajarnos
y pasar tiempo juntos.
51
00:02:22,517 --> 00:02:24,144
¿Esos pacientes están de acuerdo con eso?
52
00:02:24,227 --> 00:02:27,064
El tipo los está manejando.
Parecía feliz de ayudar.
53
00:02:32,235 --> 00:02:33,236
[gruñidos]
54
00:02:34,154 --> 00:02:35,322
Vi eso.
55
00:02:36,031 --> 00:02:37,658
-¿Cómo estás?
-Tienes que parar.
56
00:02:38,575 --> 00:02:40,035
Para porque no quieres
para hablar de eso?
57
00:02:40,118 --> 00:02:42,913
O para porque estás completamente curado,
no más dolor abdominal ni fiebre…
58
00:02:42,996 --> 00:02:45,999
Estoy bien, sólo concentrado en el trabajo.
¿Qué estás estudiando?
59
00:02:46,083 --> 00:02:50,128
tengo que dominar lo último
pautas de epilepsia antes de las 8:00.
60
00:02:50,212 --> 00:02:53,215
¿Ya tienes un lugar en el laboratorio de Shepherd?
¿Mucho nepotismo?
61
00:02:53,298 --> 00:02:56,009
Ella está lanzando un nuevo estudio.
Cualquiera podría postularse.
62
00:02:56,093 --> 00:02:57,719
Simplemente mantente alejado de la pista olímpica.
Eso es mío.
63
00:02:57,803 --> 00:02:59,596
No puedes pedir dibs en un piso.
64
00:02:59,680 --> 00:03:02,933
Sí, no es necesario. Soy el chico de Norton.
Tengo un piso lleno de pacientes.
65
00:03:03,016 --> 00:03:05,686
No puedo decir quién es,
pero uno de ellos está en la NBA.
66
00:03:05,769 --> 00:03:08,939
Buen día. Muy bien, la fecha límite
para puestos de investigación se acerca,
67
00:03:09,022 --> 00:03:12,651
Así que si no has solicitado uno,
no esperes. ¿Está bien?
68
00:03:12,734 --> 00:03:13,735
Empezar a trabajar.
69
00:03:14,820 --> 00:03:17,406
Oye, no apareciste
a la sesión informativa de Beckman.
70
00:03:17,489 --> 00:03:18,990
Le dije que serías perfecto para su laboratorio.
71
00:03:19,074 --> 00:03:21,702
-No te pedí que hicieras eso.
-Oh, no es gran cosa. Yo--
72
00:03:21,785 --> 00:03:22,869
No necesito tu ayuda.
73
00:03:27,124 --> 00:03:29,543
¿Escuchaste eso? Está tan fuera de lugar.
74
00:03:29,626 --> 00:03:31,044
Parece que estaba haciendo su trabajo.
75
00:03:31,128 --> 00:03:32,629
Ahora necesito que pares.
76
00:03:36,174 --> 00:03:39,052
Mmm. Todavía siento que me estoy registrando
a un hotel.
77
00:03:40,095 --> 00:03:41,430
Mmm.
78
00:03:41,513 --> 00:03:42,764
¿Dónde está todo el equipo?
79
00:03:42,848 --> 00:03:45,976
Está escondido. Es más relajante así.
80
00:03:46,059 --> 00:03:47,936
Qué tranquilo será si alguien codifica
81
00:03:48,019 --> 00:03:49,855
y tienes que ir a cazar
para un desfibrilador?
82
00:03:49,938 --> 00:03:52,399
Ya tengo suficientes problemas aquí arriba.
sin tus dos centavos.
83
00:03:52,482 --> 00:03:56,403
Ah, pensé Dr. Fancy Pants
estaba haciendo milagros financieros aquí.
84
00:03:56,486 --> 00:03:59,114
Sí, hoy jugará golf.
Yo llamo a eso un milagro.
85
00:03:59,781 --> 00:04:02,367
Sí, Lillian Kemp, 808.
86
00:04:02,451 --> 00:04:05,412
Kwan es tu residente.
Asegúrate de que no haga nada ilegal.
87
00:04:08,290 --> 00:04:11,084
Oye, um, vi que tienes
mañana una bóveda craneal total.
88
00:04:11,168 --> 00:04:12,878
¿Utilizas el método Melbourne para eso?
89
00:04:13,753 --> 00:04:15,630
Sí. [murmura]
90
00:04:15,714 --> 00:04:18,341
-Genial.
-Dr. Warren, llegas tarde.
91
00:04:18,425 --> 00:04:21,303
Lo siento. Lo siento. Tuve que dejarlo esta mañana
y las calles estaban cerradas
92
00:04:21,386 --> 00:04:23,221
-debido al Sockeye Salmon Run--
-No necesito saber por qué.
93
00:04:23,305 --> 00:04:25,807
-Solo necesito cubrir mis casos.
-Lo son, 100%.
94
00:04:25,891 --> 00:04:28,226
Y el modelo 3D
para el caso de craneosinostosis de mañana?
95
00:04:28,310 --> 00:04:29,603
Oh, ya casi está hecho.
96
00:04:30,395 --> 00:04:33,064
Bien. Confío en mi compañero
como si confiara en mi mano derecha,
97
00:04:33,148 --> 00:04:35,233
que de hecho es mi mano dominante.
98
00:04:35,317 --> 00:04:37,360
Te ayudé a entrar.
Ahora necesito que subas de nivel.
99
00:04:38,737 --> 00:04:39,780
Entendido.
100
00:04:41,740 --> 00:04:42,741
Consentimiento a los pacientes de esta mañana.
101
00:04:42,824 --> 00:04:44,409
y asegúrese de que todas las aspiradoras para heridas
se cambian en la SICU.
102
00:04:44,493 --> 00:04:45,911
Pensé que habías dicho
¿Tenías todo cubierto?
103
00:04:45,994 --> 00:04:49,039
Lo será, si ambos nos ponemos a trabajar.
Ahora tengo que construir un modelo 3D.
104
00:04:49,122 --> 00:04:51,917
Bien, espera. Oye, um, ¿crees que
¿Podrías incluirme en esa cirugía mañana?
105
00:04:52,000 --> 00:04:54,169
-[risas] ¿Escuchaste al Dr. Wright?
-Sí.
106
00:04:54,252 --> 00:04:55,962
A este ritmo,
Tendré suerte si todavía estoy en ello.
107
00:04:56,713 --> 00:04:58,215
-Gracias.
-Bueno.
108
00:04:59,966 --> 00:05:02,427
-[paciente sollozando, gruñendo]
-Tracie, soy el Dr. Lincoln.
109
00:05:02,511 --> 00:05:03,970
Este es el Dr. Millin.
110
00:05:04,054 --> 00:05:06,223
Parece que tenemos una pareja.
de corredores de salmón en nuestras manos.
111
00:05:06,306 --> 00:05:08,683
-¿Qué lo delató?
-Se le cayó el sombrero.
112
00:05:08,767 --> 00:05:10,685
Pasé todo el día… [gemidos]
113
00:05:10,769 --> 00:05:12,229
Pasé un día entero haciéndolos. [gruñidos]
114
00:05:12,312 --> 00:05:13,730
Lo cual nadie te pidió que hicieras.
115
00:05:14,481 --> 00:05:17,484
[gemidos] Me pisotearon
cuando volví a buscarlo.
116
00:05:17,567 --> 00:05:20,153
-¿Nadar contracorriente? Eso es valiente.
-Intenta estúpido.
117
00:05:20,237 --> 00:05:23,031
-¿Puedo?
-Sí. [gemidos]
118
00:05:23,657 --> 00:05:26,284
Eso es lo que me pasa por intentarlo
para sacar a mi hermana de la casa.
119
00:05:26,368 --> 00:05:29,037
podríamos haberlo hecho
literalmente cualquier otra cosa, pero no,
120
00:05:29,120 --> 00:05:31,206
ella quería correr unos malditos 10K
en honor al pez.
121
00:05:31,289 --> 00:05:33,917
Necesita un panel de trauma completo,
Radiografías de tórax y tibia izquierda.
122
00:05:34,000 --> 00:05:35,335
Tiene un traumatismo en la pared torácica, así que...
123
00:05:35,418 --> 00:05:39,923
Una evaluación cardíaca completa.
Llamaré a cardio. Estoy en ello.
124
00:05:40,006 --> 00:05:42,342
Lillian Kemp readmitida
para episodios recurrentes
125
00:05:42,425 --> 00:05:46,972
de dolor epigástrico severo asociado
con náuseas y vómitos intratables.
126
00:05:47,055 --> 00:05:48,390
Medicina pidió consulta quirúrgica
127
00:05:48,473 --> 00:05:52,018
después de un análisis exhaustivo no reveló
etiología de los síntomas.
128
00:05:52,102 --> 00:05:56,898
He estado aquí tantas veces este mes,
Prácticamente… [risas] …me mudé.
129
00:05:56,982 --> 00:05:58,567
Y nos gustaría sacarla
130
00:05:58,650 --> 00:06:01,528
Así que cualquier cosa que puedas hacer para acelerar esto.
Sería muy apreciado.
131
00:06:01,611 --> 00:06:05,198
Haremos todo lo posible para conseguir
hasta el fondo de sus síntomas.
132
00:06:05,282 --> 00:06:07,826
Bueno, lo... lo siento.
¿"Todo lo que puedas"?
133
00:06:07,909 --> 00:06:10,036
Sí, no nos iremos de aquí.
hasta que tengamos respuestas.
134
00:06:10,120 --> 00:06:13,123
[tartamudea] Esa es mi esperanza también.
135
00:06:13,206 --> 00:06:16,668
-¿Tu esperanza? ¿No eres el doctor?
-Khadijah.
136
00:06:16,751 --> 00:06:20,505
lo siento
Mis hijos no manejan bien el estrés.
137
00:06:20,589 --> 00:06:23,300
Mamá, estamos pagando buen dinero.
para que estés aquí.
138
00:06:23,383 --> 00:06:26,177
Está bien tener cierto nivel.
de expectativas.
139
00:06:26,261 --> 00:06:28,471
-Mmm. Eh--
-Y los conoceremos.
140
00:06:28,555 --> 00:06:30,724
Sólo necesitamos un poco más de tiempo
para revisar su gráfico.
141
00:06:30,807 --> 00:06:33,018
-[Lillian] Mmm.
-[Bailey se ríe]
142
00:06:35,186 --> 00:06:36,521
¿Son tan exigentes?
143
00:06:36,605 --> 00:06:39,566
[suspiro] Prepararé una fuente de bagels.
Eso debería bastar.
144
00:06:39,649 --> 00:06:41,610
Acaba de llegar.
El transporte lo traerá ahora.
145
00:06:41,693 --> 00:06:43,194
¿Se comunicó con el médico que lo transfirió?
146
00:06:43,278 --> 00:06:46,615
Sí, el nombre del paciente es Miguel Velasco,
varón de ocho años por lo demás sano,
147
00:06:46,698 --> 00:06:49,993
transferido después de un traumatismo craneoencefálico menor
durante la práctica de fútbol esta mañana.
148
00:06:50,076 --> 00:06:52,579
Sin LOC, pero dolor de cabeza leve y náuseas.
149
00:06:52,662 --> 00:06:55,665
Parsons General nos ha enviado un par de
estos desde que cerró su departamento de neurología.
150
00:06:55,749 --> 00:06:57,792
-¿Alguna conjetura?
-Lo más probable es que haya sido una conmoción cerebral.
151
00:06:57,876 --> 00:06:59,085
Libro de texto. ¿Cómo debemos proceder?
152
00:06:59,169 --> 00:07:01,921
Admitir para obs,
pero no están indicadas imágenes avanzadas.
153
00:07:02,005 --> 00:07:03,214
Alta por la mañana.
154
00:07:03,298 --> 00:07:05,717
Limite las pantallas, controle el dolor
con acetaminofén,
155
00:07:05,800 --> 00:07:06,801
y actividad física ligera.
156
00:07:06,885 --> 00:07:08,803
Mmmm. Suena como un plan.
Voy a dar vuelta en la UCI.
157
00:07:08,887 --> 00:07:10,639
-Avísame si algo cambia.
-Sí.
158
00:07:10,722 --> 00:07:13,350
[llorando] ¡Haz que se detenga! ¡Haz que se detenga!
159
00:07:13,433 --> 00:07:15,393
-[Pastor] Dr. Griffith.
-¡Ayuda a mi hijo! ¡Ayuda a mi hijo!
160
00:07:15,477 --> 00:07:18,563
Muy bien, pongámoslo de su lado.
y darle un miligramo de lorazepam.
161
00:07:18,647 --> 00:07:22,192
[llorando] Oh, Dios mío. Miguel, cariño.
162
00:07:33,912 --> 00:07:38,083
Pero si apoyas esto, estoy seguro de que podemos.
encontrar fondos para ese proyecto de carretera.
163
00:07:38,917 --> 00:07:40,502
Está bien, habla pronto.
164
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
No hay baja médica
en mi línea de trabajo.
165
00:07:43,546 --> 00:07:46,466
Grant es jefe de personal.
para el Representante Estatal Mallard.
166
00:07:46,549 --> 00:07:49,094
Sí, estamos intentando conseguir más financiación.
para programas extraescolares.
167
00:07:49,177 --> 00:07:52,138
Tienes mi voto. tengo un niño de siete años
que necesita mantenerse ocupado.
168
00:07:52,222 --> 00:07:54,683
-Bryant.
-Uhm Grant de Vera, varón de 34 años,
169
00:07:54,766 --> 00:07:57,102
primer día postoperatorio
de una osteocutánea del peroné derecho
170
00:07:57,185 --> 00:07:58,520
colgajo libre tras una MVC.
171
00:07:58,603 --> 00:08:01,773
Señales arteriales fuertes
sin signos de congestión venosa.
172
00:08:01,856 --> 00:08:03,108
¿Te importa si echo un vistazo?
173
00:08:05,402 --> 00:08:07,779
-Entonces, ¿se aprobará su financiación?
-Necesito cuatro votos más
174
00:08:07,862 --> 00:08:10,323
-Y están buscando influencia.
-Mmm.
175
00:08:10,407 --> 00:08:12,659
[latidos del corazón]
176
00:08:12,742 --> 00:08:15,453
Sí. Te estás curando muy bien.
177
00:08:15,537 --> 00:08:16,538
¿Quieres que haga eso?
178
00:08:16,621 --> 00:08:18,581
Sí. Entonces estaré en cirugía
la mayor parte del día.
179
00:08:18,665 --> 00:08:21,459
Dr. Warren y Dr. Bryant
Vamos a mantener el fuerte.
180
00:08:24,045 --> 00:08:26,339
Oye, ¿quieres que te ayude?
en tu DIEP?
181
00:08:27,257 --> 00:08:29,300
¿Hiciste todo lo demás que te pedí?
182
00:08:29,384 --> 00:08:31,094
Bueno, no, pero, um...
183
00:08:32,011 --> 00:08:33,179
Entonces no.
184
00:08:33,263 --> 00:08:34,931
-Sí. Estás aprendiendo, Warren.
-[risas]
185
00:08:35,682 --> 00:08:39,394
Hola Migue, soy el Dr. Shepherd.
Este es el Dr. Griffith.
186
00:08:39,477 --> 00:08:41,521
Tuviste una convulsión.
¿Sabes qué es eso?
187
00:08:41,604 --> 00:08:45,817
Es algo así como cuando el cerebro
las señales eléctricas se confunden.
188
00:08:45,900 --> 00:08:47,360
¿Va a suceder de nuevo?
189
00:08:47,444 --> 00:08:50,447
No estamos seguros todavía,
pero te cuidaremos bien.
190
00:08:51,906 --> 00:08:52,991
Luz brillante, ¿vale?
191
00:08:56,453 --> 00:08:58,788
-Los alumnos son iguales y reactivos.
-Bueno.
192
00:08:59,372 --> 00:09:01,291
Muy bien, ¿podrías apretarme los dedos?
193
00:09:02,459 --> 00:09:04,002
¿Ha tenido alguna vez una convulsión antes?
194
00:09:04,085 --> 00:09:06,671
No, nunca. ¿Es esto por su caída?
195
00:09:06,755 --> 00:09:09,215
-Es posible.
-[padre] Acaba de empezar a jugar al fútbol.
196
00:09:09,299 --> 00:09:12,260
Fuimos a Italia hace unos meses.
y despertó el interés.
197
00:09:12,343 --> 00:09:15,138
-Vimos un partido de la Juve y comimos helado.
-[padre se ríe] Sí.
198
00:09:15,221 --> 00:09:18,892
Estaba persiguiendo la pelota en la práctica y
luego cayó y aterrizó de cabeza.
199
00:09:18,975 --> 00:09:20,894
Sabía que el fútbol era una mala idea.
200
00:09:20,977 --> 00:09:23,438
Hiciste lo correcto al traerlo.
Vamos a comprobarlo.
201
00:09:23,521 --> 00:09:27,192
¿Por qué no pides un CBC, un CMP,
¿Panel de coagulación y llevarlo a CT?
202
00:09:27,275 --> 00:09:28,777
-Ya estoy en ello.
-Mm-hmm.
203
00:09:31,988 --> 00:09:33,073
¿Qué ves?
204
00:09:33,156 --> 00:09:35,033
Conminuta segmentada a la izquierda
fracturas de tibia.
205
00:09:35,116 --> 00:09:36,117
¿Qué es eso?
206
00:09:36,201 --> 00:09:38,203
Tiene múltiples fragmentos de fractura.
de la tibia.
207
00:09:38,286 --> 00:09:40,955
Múltiple. Soy un triunfador.
208
00:09:41,039 --> 00:09:42,749
[risas] De hecho lo eres.
209
00:09:42,832 --> 00:09:44,000
Millin, ¿cuál es la solución?
210
00:09:44,084 --> 00:09:45,210
La pondría en un ex-fix
211
00:09:45,293 --> 00:09:48,046
y luego necesitará un ORIF
una vez que la hinchazón baje.
212
00:09:48,129 --> 00:09:49,214
Muy bien, ¿qué tenemos?
213
00:09:49,297 --> 00:09:52,133
Tenemos otro... [risas]
…doctor atractivo es lo que tenemos.
214
00:09:52,217 --> 00:09:54,302
También tenemos morfina a bordo.
215
00:09:54,385 --> 00:09:55,595
¿Eres soltero?
216
00:09:55,678 --> 00:09:59,432
porque mi hermana esta divorciada
y ella está lista para mezclarse.
217
00:09:59,516 --> 00:10:02,227
Lo siento, ella es muy insistente.
e inapropiado.
218
00:10:02,310 --> 00:10:03,478
Está bien.
219
00:10:03,561 --> 00:10:05,688
Bueno, si te parece bien, ¿estás soltera?
220
00:10:05,772 --> 00:10:07,065
Eh, sí.
221
00:10:07,148 --> 00:10:10,193
Ry, soltero y empleado.
222
00:10:10,276 --> 00:10:12,695
-Ya basta, Rastro.
-¿Alguien puede ponerme al día aquí?
223
00:10:12,779 --> 00:10:15,615
Tracie fue pisoteada
en la carrera de salmón rojo.
224
00:10:15,698 --> 00:10:18,243
Además de las fracturas de sus extremidades,
ella también tiene un no desplazado
225
00:10:18,326 --> 00:10:20,286
fractura de esternón y se queja
de dificultad para respirar.
226
00:10:20,370 --> 00:10:22,997
Bien, la radiografía de tórax es negativa para neumo.
227
00:10:23,081 --> 00:10:25,458
El electrocardiograma tiene algunos cambios inespecíficos en la onda T.
228
00:10:25,542 --> 00:10:27,585
Las troponinas iniciales están ligeramente elevadas,
229
00:10:27,669 --> 00:10:29,295
pero no veo ninguna razón
retrasar el tratamiento de su pierna.
230
00:10:29,379 --> 00:10:31,756
Así que llevemosla a CT y luego
Estaremos atentos a las cosas.
231
00:10:31,840 --> 00:10:33,842
Excelente. Prepárala para la ex-reparación.
232
00:10:35,426 --> 00:10:39,389
Uh, ¿te importaría llamarme cuando el CT
¿Y vuelve el siguiente conjunto de troponinas?
233
00:10:39,472 --> 00:10:42,559
-No.
-No, ¿no te importa? O no...
234
00:10:42,642 --> 00:10:44,269
Tracie, vamos arriba.
235
00:10:45,812 --> 00:10:48,189
[Tracie se ríe suavemente]
236
00:10:50,275 --> 00:10:53,611
CBC y CMP son normales.
237
00:10:53,695 --> 00:10:59,492
no hay nada destacable
en la tomografía computarizada o en la ecografía, um…
238
00:10:59,576 --> 00:11:02,036
Biopsia de la endoscopia…
239
00:11:02,120 --> 00:11:05,498
[se burla] Mira,
muestran sólo gastritis crónica leve.
240
00:11:05,582 --> 00:11:07,333
Ha tenido todas las pruebas dos veces.
241
00:11:08,585 --> 00:11:09,586
¿Quieres un café con leche?
242
00:11:10,503 --> 00:11:11,880
¿Quiero un café con leche?
243
00:11:12,589 --> 00:11:13,590
Haz…
244
00:11:14,632 --> 00:11:17,510
-Quiero decir, ¿son buenos?
-Bueno, es como una máquina de 2.000 dólares.
245
00:11:18,553 --> 00:11:21,097
Quiero decir, si ya estás haciendo uno entonces...
246
00:11:21,181 --> 00:11:22,765
[risas]
247
00:11:22,849 --> 00:11:24,601
[Webber] ¿Cómo te va?
248
00:11:24,684 --> 00:11:28,229
[tartamudea] Mira,
Todavía no consigo la bata granate.
249
00:11:28,313 --> 00:11:29,564
Son merlot.
250
00:11:29,647 --> 00:11:32,358
Oh, tengo que tener alta costura.
para tratar a los ricos?
251
00:11:32,442 --> 00:11:34,068
¿Cómo te va con el paciente?
252
00:11:34,152 --> 00:11:36,738
[suspiro] Me estoy mentalizando.
253
00:11:36,821 --> 00:11:39,574
Los hijos de Lillian van a tener mi cabeza.
254
00:11:39,657 --> 00:11:41,826
cuando les digo
todavía nos hemos quedado vacíos.
255
00:11:41,910 --> 00:11:43,703
¿En realidad? ¿Nada?
256
00:11:43,786 --> 00:11:47,415
Voy a referirla a GI.
para una segunda opinión.
257
00:11:47,498 --> 00:11:49,792
Bueno, sé que hiciste lo mejor
que podrías.
258
00:11:49,876 --> 00:11:51,628
-Lo entenderán. Mmm.
-[suspiros]
259
00:11:53,171 --> 00:11:54,380
Tu café con leche.
260
00:11:56,507 --> 00:11:57,508
Bueno.
261
00:12:00,678 --> 00:12:03,306
[hace clic con la lengua] Hmm.
Empezando a ver el atractivo.
262
00:12:03,389 --> 00:12:05,266
-Mm-hmm.
-Ahora vamos a la batalla.
263
00:12:05,350 --> 00:12:06,434
Sí.
264
00:12:06,517 --> 00:12:08,895
[se chasquea los labios] Mmm. Bueno.
265
00:12:08,978 --> 00:12:11,147
Ella todavía no está alcanzando sus hitos
266
00:12:11,231 --> 00:12:15,193
y no están diciendo
que es por lo que pasó...
267
00:12:15,276 --> 00:12:17,195
[llorando] …pero ¿cómo no podría ser?
268
00:12:17,278 --> 00:12:19,614
Lo siento mucho. No puedo.
¿Puede ir alguien más?
269
00:12:19,697 --> 00:12:21,157
Por supuesto.
270
00:12:24,202 --> 00:12:25,703
¿Quieres compartir tu historia?
271
00:12:26,871 --> 00:12:28,206
Ah, eh...
272
00:12:29,040 --> 00:12:31,584
Sí, supongo… supongo que podría intentarlo.
273
00:12:32,252 --> 00:12:34,879
Fue hace tres años.
274
00:12:34,963 --> 00:12:38,716
Todo sucedió muy rápido.
275
00:12:39,842 --> 00:12:40,927
Y, eh...
276
00:12:41,761 --> 00:12:44,180
[tartamudea] Lo siento,
¿Hay nueces en estos?
277
00:12:44,264 --> 00:12:46,933
-Porque soy alérgico.
-¿Tienes un EpiPen?
278
00:12:47,016 --> 00:12:49,978
Uh, no por mí, así que probablemente debería
ve a casa y tómalo, um...
279
00:12:50,061 --> 00:12:52,188
Espera, no, soy médico.
Puedo llevarte a urgencias y...
280
00:12:52,272 --> 00:12:54,357
Eso es muy generoso, pero eso es...
No, no es necesario.
281
00:12:54,440 --> 00:12:56,442
Bueno… Es mejor prevenir que curar.
282
00:12:56,526 --> 00:12:57,944
-Entonces…
-Em…
283
00:12:58,027 --> 00:12:59,612
-Vaya. Ve, ve. Ir.
-Bueno.
284
00:13:07,537 --> 00:13:09,497
-Oye, ¿has visto a Shepherd?
-UCI para consulta.
285
00:13:09,580 --> 00:13:10,581
Bueno.
286
00:13:12,959 --> 00:13:14,085
¿Estás bien?
287
00:13:14,711 --> 00:13:17,797
-Bien.
-Mira, sé que algo anda mal.
288
00:13:17,880 --> 00:13:19,716
nunca faltas al trabajo
y estuviste fuera por tres días,
289
00:13:19,799 --> 00:13:21,050
y esta mañana miraste
290
00:13:21,134 --> 00:13:22,302
-como si estuvieras sufriendo.
-Dije que estoy bien.
291
00:13:22,385 --> 00:13:24,887
-No necesito que me vigiles.
-Sí, pero si necesitas algo--
292
00:13:24,971 --> 00:13:26,597
No necesito nada. Lo estoy manejando.
293
00:13:26,681 --> 00:13:28,891
Mira, ¿podrías dejarme estar ahí?
para ti?
294
00:13:29,684 --> 00:13:30,935
Mira, no tienes
para contarme todo,
295
00:13:31,019 --> 00:13:32,270
No lo haces, pero si quieres hablar...
296
00:13:32,353 --> 00:13:34,981
No lo hago y no quiero
para hablar de ello contigo.
297
00:13:35,064 --> 00:13:39,319
-[suspiro] Oh, Dios mío, ¿eso es un…?
-Quiste gigante en su lóbulo parietal.
298
00:13:40,278 --> 00:13:41,320
Pastor buscapersonas.
299
00:13:41,404 --> 00:13:42,405
[línea sonando]
300
00:13:42,488 --> 00:13:44,949
[♪ suena música siniestra]
301
00:13:50,413 --> 00:13:51,622
¿Te estás rindiendo?
302
00:13:51,706 --> 00:13:53,875
Bueno, ¿para qué te pagamos?
¿Las almohadas más bonitas?
303
00:13:53,958 --> 00:13:56,294
Amari. Cálmate.
304
00:13:56,377 --> 00:13:58,796
Nos acaban de dar el mismo discurso.
que escuchamos cinco veces
305
00:13:58,880 --> 00:14:02,133
de los médicos del piso regular,
excepto que esos tiempos eran gratis.
306
00:14:02,216 --> 00:14:03,384
Bueno, no exactamente.
307
00:14:05,219 --> 00:14:06,721
Lo sentimos mucho.
308
00:14:06,804 --> 00:14:08,347
Te dije que no les importa mamá.
309
00:14:08,431 --> 00:14:10,099
Todo lo que les importa
es si el cheque se liquida.
310
00:14:10,183 --> 00:14:13,686
Está bien, si todo eso nos importara
se trataba de dinero,
311
00:14:13,770 --> 00:14:18,733
Entonces haríamos pasar a tu mamá.
una batería de pruebas costosas e innecesarias.
312
00:14:18,816 --> 00:14:22,153
¿Es eso lo que quieres? [tartamudea]
Y sólo porque puedes permitirte esta habitación
313
00:14:22,236 --> 00:14:24,906
no significa que estés exento
de tratar a las personas con respeto.
314
00:14:26,491 --> 00:14:27,617
No somos ricos.
315
00:14:28,993 --> 00:14:30,328
Soy asistente legal.
316
00:14:30,411 --> 00:14:31,788
Es electricista.
317
00:14:32,330 --> 00:14:34,082
Juntamos nuestros ahorros para conseguir esta habitación.
318
00:14:36,667 --> 00:14:37,710
Ella no puede comer.
319
00:14:38,377 --> 00:14:40,046
No puede caminar hasta el baño.
320
00:14:40,129 --> 00:14:44,008
Sólo queríamos asegurarnos de poner
todo lo que tenemos para ayudarla.
321
00:14:44,550 --> 00:14:46,969
Uh... Y lo siento, yo...
322
00:14:47,678 --> 00:14:51,057
Sólo... Desafortunadamente, tu...
Los síntomas de tu madre son difíciles de precisar.
323
00:14:51,140 --> 00:14:52,517
No importa en qué piso estés.
324
00:14:52,600 --> 00:14:55,394
Pero te estamos refiriendo
al mejor IG que conocemos,
325
00:14:55,478 --> 00:14:57,605
Y definitivamente te verán esta semana.
326
00:14:58,231 --> 00:14:59,899
Con suerte, vale la pena el precio.
de admisión.
327
00:15:01,651 --> 00:15:03,236
-Es mejor que nada.
-Mmm.
328
00:15:03,319 --> 00:15:05,947
El Dr. Kwan lo preparará para el alta.
329
00:15:06,030 --> 00:15:08,241
Simplemente haga un seguimiento después de ver el GI.
330
00:15:11,202 --> 00:15:14,372
[suspiros] Terminé de revisar la solapa de Grant.
Se ve bien. ¿Pasa algo mal?
331
00:15:14,455 --> 00:15:16,249
me olvidé de mi hija
tiene salida anticipada hoy,
332
00:15:16,332 --> 00:15:18,292
y no encuentro a nadie que la recoja.
333
00:15:18,376 --> 00:15:20,545
Me encantó la salida temprana.
334
00:15:20,628 --> 00:15:23,714
Bueno, solía salir con amigos.
en el buffet de pizzas,
335
00:15:23,798 --> 00:15:25,800
pero puedo ver cómo en tu caso,
es estresante.
336
00:15:25,883 --> 00:15:28,010
Sí. ella ha estado sentada
en la oficina de la escuela durante una hora.
337
00:15:28,094 --> 00:15:29,345
Bueno, ¿por qué no vas a buscarla?
338
00:15:29,428 --> 00:15:32,098
Wright estaba encima de mí esta mañana.
por llegar tarde. No puedo irme.
339
00:15:32,181 --> 00:15:34,392
Está bien, bueno, puedo… puedo hacerlo.
340
00:15:34,475 --> 00:15:35,643
Sí, mi esposa me mataría.
341
00:15:36,936 --> 00:15:37,937
Entonces vete.
342
00:15:38,020 --> 00:15:40,648
Ya sabes, Wright va a estar en cirugía.
durante al menos otra hora.
343
00:15:40,731 --> 00:15:42,150
Puedo cubrir hasta entonces.
344
00:15:42,692 --> 00:15:44,235
Está bien, está bien.
345
00:15:44,318 --> 00:15:47,905
Sí, escucha, sólo quédate con los controles de solapa.
y cambiar las vacunas para heridas en la SICU.
346
00:15:48,698 --> 00:15:51,325
-Controles de solapa.
-Pero bueno, si pasa algo, llámame.
347
00:15:51,409 --> 00:15:53,035
Ya lo superé, ¿vale? Ir.
348
00:15:55,788 --> 00:15:59,167
Los quistes aracnoideos a menudo pasan desapercibidos
porque son pequeños.
349
00:15:59,250 --> 00:16:03,087
La de migue es muy grande,
y está ejerciendo presión sobre su cerebro.
350
00:16:03,171 --> 00:16:06,007
Eso es lo que causó el mareo.
y convulsión? ¿No es la caída en el fútbol?
351
00:16:06,090 --> 00:16:09,635
Lo más probable es que. Una vez que lo eliminemos,
sus síntomas deberían desaparecer.
352
00:16:09,719 --> 00:16:11,929
Hemos reservado un quirófano.
Y podremos llevarlo allí pronto.
353
00:16:12,013 --> 00:16:13,973
¿Quieres hacer la cirugía ahora?
354
00:16:14,056 --> 00:16:16,392
¿No necesitas más pruebas?
o tiempo para prepararse?
355
00:16:16,475 --> 00:16:18,603
Sé que se siente realmente repentino y aterrador.
356
00:16:18,686 --> 00:16:20,271
pero he hecho esto muchas veces antes,
357
00:16:20,354 --> 00:16:22,356
y debemos quitar el quiste
antes de que se rompa.
358
00:16:22,440 --> 00:16:23,774
Es su mejor opción.
359
00:16:25,234 --> 00:16:28,112
Por favor, ten cuidado con él.
360
00:16:30,239 --> 00:16:33,117
Muy bien, prepárelo.
Te veré arriba.
361
00:16:33,201 --> 00:16:34,702
¿Y yo también?
362
00:16:34,785 --> 00:16:37,038
Oh, um, ¿qué pasa con mi investigación?
363
00:16:37,663 --> 00:16:39,081
Trabajaré hasta tarde para compensarlo.
364
00:16:39,916 --> 00:16:42,335
Está bien, siempre y cuando esté hecho. Mmm.
365
00:16:44,128 --> 00:16:45,796
¿Me estás siguiendo al quirófano?
366
00:16:46,631 --> 00:16:47,632
Es un caso genial.
367
00:16:51,052 --> 00:16:53,804
[recepcionista] Gracias por esperar.
¿Le puedo ayudar en algo?
368
00:16:53,888 --> 00:16:56,807
Tengo una mujer embarazada que podría estar
tener una posible reacción alérgica, y--
369
00:16:56,891 --> 00:16:59,977
-Me siento bien, de verdad. Es--
-Parece que la cama cinco está abierta.
370
00:17:00,061 --> 00:17:01,771
-¿Podemos tomar eso?
-Creo que me voy a casa
371
00:17:01,854 --> 00:17:03,439
-porque es...
-Oh, no, realmente deberías hacerte un chequeo.
372
00:17:03,522 --> 00:17:05,233
¡No soy alérgico a las nueces!
373
00:17:05,775 --> 00:17:07,485
Mentí. De hecho, me encantan las nueces.
374
00:17:07,568 --> 00:17:10,196
Solo dije eso para salir
de compartir en grupo, y de…
375
00:17:10,279 --> 00:17:11,989
[jadeando] Por supuesto, ahora estoy en urgencias,
376
00:17:12,073 --> 00:17:15,534
que está trayendo todo de vuelta
Estaba intentando con todas mis fuerzas no recordarlo.
377
00:17:15,618 --> 00:17:18,829
Estoy... Mi corazón está acelerado.
¿Es…? Vaya. ¿Hace calor aquí?
378
00:17:18,913 --> 00:17:20,998
Está bien, está bien. Tomemos un poco de aire fresco.
379
00:17:21,082 --> 00:17:22,541
Bueno.
380
00:17:22,625 --> 00:17:23,626
No.
381
00:17:24,293 --> 00:17:25,294
-Hola.
-No.
382
00:17:25,378 --> 00:17:27,088
No. [respira profundamente]
383
00:17:27,171 --> 00:17:31,342
¿Cuáles son las probabilidades de que la biopsia
para celíacos fue un falso negativo?
384
00:17:31,425 --> 00:17:33,844
Me imagino que no es cero.
Quizás, pero nunca lo he visto.
385
00:17:33,928 --> 00:17:37,223
Yo, eh… Y pensé
Estabas despidiendo a Lillian.
386
00:17:38,266 --> 00:17:42,103
Han gastado casi cada dólar
tienen que llegar hasta aquí,
387
00:17:42,186 --> 00:17:44,647
así que no quiero simplemente enviarlos a casa.
388
00:17:44,730 --> 00:17:46,357
Estoy seguro de que hiciste lo mejor que pudiste.
389
00:17:47,275 --> 00:17:50,319
¿Ver? deja de decir eso
porque no sé que lo hice.
390
00:17:51,195 --> 00:17:53,823
Quiero decir, ¿no tengo
¿Más trucos bajo la manga?
391
00:17:53,906 --> 00:17:55,533
Debería poder resolver esto.
392
00:17:56,158 --> 00:17:57,743
No estoy a mitad.
393
00:17:57,827 --> 00:17:59,370
No dije que lo fueras.
394
00:17:59,453 --> 00:18:00,496
¿Qué es la mitad?
395
00:18:01,831 --> 00:18:03,082
Mediocre.
396
00:18:05,001 --> 00:18:06,085
Según mi TA.
397
00:18:06,168 --> 00:18:07,795
-Bueno, eso es simplemente de mala educación.
-[se burla] Sí.
398
00:18:07,878 --> 00:18:11,299
Ya sabes, cada idea de investigación
Tengo noticias viejas.
399
00:18:12,174 --> 00:18:16,387
Ya sabes, todos en mi programa.
trabaja la mitad que yo
400
00:18:16,470 --> 00:18:17,847
y termina dos veces más rápido.
401
00:18:17,930 --> 00:18:22,643
Y ahora ni siquiera puedo entender
¿Qué le pasa a mi maldito paciente?
402
00:18:28,858 --> 00:18:32,236
¿No vas a, ya sabes, animarme?
¿darme algún tipo de charla de ánimo?
403
00:18:33,404 --> 00:18:36,532
No, sé lo que se siente
para poner tu sangre, sudor y lágrimas
404
00:18:36,616 --> 00:18:39,952
en algo que no funcionó
como lo esperabas. [suspiros]
405
00:18:45,041 --> 00:18:46,375
¿Quieres un café con leche?
406
00:18:46,459 --> 00:18:47,501
Me encantaría uno.
407
00:18:47,585 --> 00:18:48,753
[Bailey] Mmm.
408
00:18:50,129 --> 00:18:51,255
Un poco más apretado.
409
00:18:52,089 --> 00:18:53,215
Allá.
410
00:18:53,299 --> 00:18:55,843
Mírate.
Estás en un dispositivo de tortura medieval.
411
00:18:55,926 --> 00:18:58,429
Porque estaba tratando de ayudarte.
412
00:18:58,512 --> 00:19:00,181
Eres tan terco. [jadeando]
413
00:19:00,264 --> 00:19:02,892
No sé por qué me molesto. [asfixia]
414
00:19:02,975 --> 00:19:05,061
-[la máquina emite un pitido]
-Tracie, ¿te sientes bien?
415
00:19:05,144 --> 00:19:06,729
-¿Ultrasonido?
-BP está suave.
416
00:19:06,812 --> 00:19:09,649
-Tracie. Tracie.
-[Lincoln] Respira profundamente.
417
00:19:09,732 --> 00:19:11,651
Hola. Estoy con Tracie Pearson.
418
00:19:11,734 --> 00:19:14,195
Ella tiene disnea,
y los sistólicos están a mediados de los 80.
419
00:19:14,278 --> 00:19:16,489
-¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué no puede respirar?
-[asfixia]
420
00:19:16,572 --> 00:19:18,741
La ecografía muestra hipocinesia.
en el segmento anterior.
421
00:19:18,824 --> 00:19:20,534
-Eh, está bien.
-Estarás bien.
422
00:19:21,661 --> 00:19:23,496
El Dr. Ndugu quiere que la bajemos.
al laboratorio de cateterismo.
423
00:19:23,579 --> 00:19:25,498
Ndugu, ¿el cirujano cardíaco?
¿Lo que está sucediendo?
424
00:19:25,581 --> 00:19:26,707
Dijiste que su tomografía computarizada de tórax estaba clara.
425
00:19:26,791 --> 00:19:29,502
Lo es, pero el corazón de Tracie
tiene problemas para contraerse.
426
00:19:29,585 --> 00:19:30,795
Pero ella estará bien, ¿verdad?
427
00:19:30,878 --> 00:19:32,463
No lo sabemos, por eso tenemos que irnos.
428
00:19:32,546 --> 00:19:34,090
[pitido rápido]
429
00:19:34,173 --> 00:19:36,801
-¡Dios mío, Tracie!
-Está bien, la presión arterial está bajando.
430
00:19:36,884 --> 00:19:39,220
-Rastro.
-El pulso del buey es 80.
431
00:19:39,303 --> 00:19:41,305
-Consigue un kit de intubación.
-[Ryann llorando] ¡Tracie!
432
00:19:41,389 --> 00:19:43,015
-¡Tracie!
-[Locutor PA] Código Azul, tercer piso.
433
00:19:43,099 --> 00:19:44,475
Código Azul, tercer piso.
434
00:19:44,558 --> 00:19:46,352
-[Ryann] Ah, Tracie.
-Código Azul. Código azul.
435
00:19:50,314 --> 00:19:51,357
[timbres del teléfono]
436
00:19:52,692 --> 00:19:54,110
El tío Clint envió un mensaje de texto.
437
00:19:54,193 --> 00:19:55,736
Él quiere saber cómo te sientes.
438
00:19:55,820 --> 00:19:58,572
y si te han diagnosticado
con demasiada azúcar, todavía.
439
00:19:58,656 --> 00:20:00,825
Dile que se ocupe de sus malditos asuntos.
440
00:20:00,908 --> 00:20:03,452
Juro que ese hombre está perdiendo la cabeza.
junto con su visión.
441
00:20:03,536 --> 00:20:05,037
Bueno, no se equivoca al preguntarse.
442
00:20:05,121 --> 00:20:06,539
Empezó con vómitos, igual que tú.
443
00:20:06,622 --> 00:20:08,165
¿Es este tu hermano?
444
00:20:08,249 --> 00:20:10,835
Dolor en mi trasero es lo que él es.
445
00:20:10,918 --> 00:20:12,086
No tan malo como tía Cici.
446
00:20:12,169 --> 00:20:14,922
Sí, mi hermana lo está intentando.
para curarme con comida.
447
00:20:15,005 --> 00:20:17,133
Es irónico que la mujer tenga úlceras de estómago.
448
00:20:17,216 --> 00:20:20,094
Bueno, la comida puede agravar las úlceras.
pero no los causa.
449
00:20:20,177 --> 00:20:22,096
Lo único que digo es que es técnica de uñas.
450
00:20:22,179 --> 00:20:25,099
¿Qué sabe ella sobre nutrición? Pfff.
451
00:20:26,225 --> 00:20:27,226
Puaj.
452
00:20:27,935 --> 00:20:29,353
Amelia.
453
00:20:29,437 --> 00:20:31,814
-Ey. ¿Estás estresado?
-¿Cómo lo adivinaste?
454
00:20:31,897 --> 00:20:32,940
Bueno, estás de suerte.
455
00:20:33,023 --> 00:20:35,568
Nos conseguí un masaje en pareja de 90 minutos.
para el sábado,
456
00:20:35,651 --> 00:20:36,861
y vienen a la habitación,
457
00:20:36,944 --> 00:20:38,904
-entonces nosotros no--
-¿Y no quisiste consultarme primero?
458
00:20:38,988 --> 00:20:39,989
¿Para ver si me gustan los masajes?
459
00:20:41,157 --> 00:20:44,118
-Eh, ¿y tú?
-Me gustan 50 minutos.
460
00:20:44,201 --> 00:20:45,619
[tartamudea]
461
00:20:45,703 --> 00:20:48,581
Después de eso me aburro un poco.
y no me gustan los masajes en pareja.
462
00:20:48,664 --> 00:20:50,875
[tartamudea]
Creo que son raros. [inhala]
463
00:20:50,958 --> 00:20:51,959
Además,
464
00:20:53,210 --> 00:20:55,838
No me gusta cancelar cirugías
a menos que sea una emergencia,
465
00:20:55,921 --> 00:20:58,132
que hubieras sabido
si me hubieras preguntado primero.
466
00:20:58,215 --> 00:20:59,216
Lo-lo-lo-lo siento.
467
00:20:59,300 --> 00:21:02,219
pensé
Que sorprenderte fue romántico.
468
00:21:02,303 --> 00:21:03,929
¿Quieres que lo cancele?
469
00:21:05,097 --> 00:21:06,348
No sé. yo…
470
00:21:08,184 --> 00:21:10,478
Tengo que operar a un niño de ocho años.
[suspiros]
471
00:21:12,730 --> 00:21:14,023
[suspiros]
472
00:21:14,106 --> 00:21:15,191
[Ndugu] ¿Tiene acceso femoral?
473
00:21:15,274 --> 00:21:16,734
[Millin] Tenemos IVUS en espera.
474
00:21:17,943 --> 00:21:19,695
[Ndugu] Está bien. Catéter guía.
475
00:21:20,821 --> 00:21:23,741
Avanzando hacia la coronaria principal izquierda.
476
00:21:23,824 --> 00:21:25,159
Heparina, por favor.
477
00:21:25,242 --> 00:21:26,994
-Adelante, dispara al angio.
-[Millin] Mm-hmm.
478
00:21:29,580 --> 00:21:33,125
[Millin] ¿Es una disección de la DA proximal?
con un trombo?
479
00:21:33,918 --> 00:21:36,670
[Ndugu] Desafortunadamente, sí.
Preparémonos para colocar un stent.
480
00:21:36,754 --> 00:21:39,215
-Tengo esto. Puedes ir si quieres.
-[Millin] Quiero ayudar.
481
00:21:41,383 --> 00:21:42,885
[Ndugu] Está bien. Alambre guía.
482
00:21:44,345 --> 00:21:47,139
-Entonces, así es como me mostraste--
-Oh, gracias.
483
00:21:47,223 --> 00:21:50,226
¿Qué diablos… [jadea]
Vas a estropear esa alfombra.
484
00:21:50,309 --> 00:21:53,270
Vale, escúchame, ¿de acuerdo?
La hermana de Lillian, tía Cici,
485
00:21:53,354 --> 00:21:56,148
tiene cálculos renales recurrentes
y úlceras de estómago.
486
00:21:56,232 --> 00:21:59,026
Su hermano tiene pérdida de visión.
y niveles bajos de azúcar en la sangre,
487
00:21:59,109 --> 00:22:02,905
y el primo Bobby tiene diarrea crónica.
y come antiácidos como si fueran caramelos.
488
00:22:02,988 --> 00:22:05,074
-Esto podría ser genético.
-Bingo.
489
00:22:05,157 --> 00:22:07,993
Y parece ir
más allá de los síntomas gastrointestinales también.
490
00:22:08,077 --> 00:22:12,414
cálculos renales,
Úlceras, reflujo, pérdida de visión.
491
00:22:14,333 --> 00:22:15,751
Me pregunto si son HOMBRES.
492
00:22:16,460 --> 00:22:18,087
¿Neoplasia endocrina múltiple?
493
00:22:18,170 --> 00:22:20,965
Causa tumores
en las glándulas paratiroides?
494
00:22:21,048 --> 00:22:22,883
Y las suprarrenales. Es bastante raro.
495
00:22:22,967 --> 00:22:25,886
S-Sí, pero lo he visto suficiente.
para saber que rastrea.
496
00:22:25,970 --> 00:22:28,264
Kwan, está bien, ordena pruebas genéticas.
497
00:22:28,347 --> 00:22:31,392
y hagámonos una exploración PET
para ver si hay tumores.
498
00:22:31,475 --> 00:22:33,853
Las exploraciones PET pueden tardar semanas en programarse.
499
00:22:33,936 --> 00:22:35,312
[Bailey suspira]
500
00:22:36,313 --> 00:22:37,898
Ella es VIP.
501
00:22:37,982 --> 00:22:39,024
Consíguela hoy.
502
00:22:39,108 --> 00:22:40,234
Está bien.
503
00:22:42,987 --> 00:22:44,905
[Shepherd] Craneotomía completa. ¿Cuenca?
504
00:22:45,739 --> 00:22:46,740
Bisturí.
505
00:22:46,824 --> 00:22:48,993
[Adams] No puedo creer que Parsons
Pensé que esto era una conmoción cerebral.
506
00:22:49,076 --> 00:22:50,661
[Griffith] Escuché a todo el hospital.
podría cerrar.
507
00:22:50,744 --> 00:22:53,581
[Pastor] Neurocirugía
es el tercer departamento en ser eliminado.
508
00:22:53,664 --> 00:22:56,208
[Adams] Si todo el hospital cierra,
¿Eso significa que absorbemos el desbordamiento?
509
00:22:56,292 --> 00:22:57,960
[Pastor] Bueno, tendremos que hacerlo.
510
00:22:58,043 --> 00:23:01,213
Pero mientras tanto,
Estos diagnósticos erróneos son un problema.
511
00:23:01,297 --> 00:23:05,801
Todo este día estalló porque Parsons
Me dijo que Migue tenía una conmoción cerebral.
512
00:23:05,885 --> 00:23:07,636
Muy bien, incisión en la duramadre completa.
513
00:23:07,720 --> 00:23:09,013
¿Cuáles son los próximos pasos?
514
00:23:09,096 --> 00:23:11,932
[Griffith] Ultrasonido guiado,
aspirar el quiste, realizar la cistectomía.
515
00:23:12,016 --> 00:23:13,851
[Pastor] Correcto. Ultrasonido y aguja.
516
00:23:15,060 --> 00:23:16,228
Mmmm.
517
00:23:19,356 --> 00:23:20,357
Aférrate.
518
00:23:21,650 --> 00:23:24,403
Parece que hay algo
moviéndose dentro del quiste.
519
00:23:24,486 --> 00:23:25,487
[Adams] ¿Qué diablos es eso?
520
00:23:26,614 --> 00:23:28,240
[Shepherd] Parece un quiste hijo.
521
00:23:28,324 --> 00:23:30,159
[Griffith] Quistes aracnoideos
¿Puedes tener hijas?
522
00:23:30,701 --> 00:23:32,036
[Shepherd] No es un quiste aracnoideo.
523
00:23:33,037 --> 00:23:34,413
Es un parásito.
524
00:23:35,414 --> 00:23:36,415
[suspiros]
525
00:23:38,250 --> 00:23:40,252
[gruñidos] Creo que una llamada
526
00:23:40,336 --> 00:23:43,255
de la cabeza del más grande
vigilancia vecinal en su distrito
527
00:23:43,339 --> 00:23:44,340
podría conquistarlo.
528
00:23:44,423 --> 00:23:46,967
-Ey. Lo siento, pero ¿tienes dolor?
-[suspiros]
529
00:23:47,051 --> 00:23:48,218
-Sí.
-¿Lo harás?
530
00:23:48,302 --> 00:23:50,012
-Bueno.
-Excelente.
531
00:23:51,138 --> 00:23:52,181
[gruñidos]
532
00:23:52,973 --> 00:23:54,266
Déjame saber cómo te va.
533
00:23:54,350 --> 00:23:55,392
Habla pronto.
534
00:23:56,352 --> 00:23:58,228
[suspira, hace una mueca de dolor]
535
00:23:58,312 --> 00:24:01,732
Está bien. Sí.
¿Has leído alguna vez El arte de la persuasión?
536
00:24:03,025 --> 00:24:06,445
Entonces mi papá me dio una copia.
cuando tenía nueve o diez años,
537
00:24:06,528 --> 00:24:09,198
y lo usé para convencerlo de
comprar pases de temporada para los Hornets.
538
00:24:10,324 --> 00:24:13,410
Vale, este colgajo está hinchado.
pero sí tenemos un flujo arterial saludable.
539
00:24:13,494 --> 00:24:15,412
-¿Debería preocuparme?
-No, no, esto puede pasar.
540
00:24:15,496 --> 00:24:17,831
Voy a consultar con nuestro compañero.
para asegurarme, ¿vale?
541
00:24:21,043 --> 00:24:22,795
Vamos, vamos, vamos.
542
00:24:22,878 --> 00:24:24,046
[línea sonando]
543
00:24:24,129 --> 00:24:26,590
Has contactado con Ben Warren.
No puedo atender tu llamada en este momento
544
00:24:26,674 --> 00:24:29,009
pero adelante y deja un mensaje,
y sabes qué hacer.
545
00:24:32,554 --> 00:24:34,098
[Wilson suspira]
546
00:24:34,890 --> 00:24:36,058
Gracias.
547
00:24:36,809 --> 00:24:37,851
Bueno.
548
00:24:39,311 --> 00:24:40,437
[suspiros]
549
00:24:40,521 --> 00:24:43,816
Dos segundos en urgencias
con olor a desinfectante
550
00:24:43,899 --> 00:24:47,903
y la horrible iluminación,
y acabo de regresar a esa noche.
551
00:24:47,987 --> 00:24:48,988
¿Fuiste inducido?
552
00:24:49,071 --> 00:24:50,072
[se burla]
553
00:24:50,739 --> 00:24:53,242
Un minuto estaba
cenando con mi marido,
554
00:24:53,325 --> 00:24:57,162
Lo siguiente que supe,
un obstetra estaba hasta los codos en mi útero.
555
00:24:57,246 --> 00:25:00,082
Mi cesárea fue realizada por un cirujano cardíaco.
556
00:25:00,791 --> 00:25:04,086
Pensé que los cirujanos cardíacos
operado de corazones.
557
00:25:04,169 --> 00:25:05,838
Él también hizo eso.
558
00:25:10,175 --> 00:25:15,514
El teléfono del obstetra siguió sonando.
mientras ella me abría, una y otra vez.
559
00:25:16,765 --> 00:25:18,892
-¿Quieres saber cuál era el tono de llamada?
-Mm-hmm.
560
00:25:18,976 --> 00:25:20,936
-"Pégame bebé una vez más".
-[se ríe suavemente] No.
561
00:25:21,854 --> 00:25:23,313
[Corrie se ríe]
562
00:25:24,314 --> 00:25:27,693
[suspiros] Ahora cada vez que escucho
mi canción de baile favorita de la escuela secundaria,
563
00:25:27,776 --> 00:25:30,237
Acabo de tener un ataque de pánico en toda regla.
564
00:25:31,280 --> 00:25:34,033
También recuerdo cosas al azar. Eh...
565
00:25:35,034 --> 00:25:37,578
las flores artificiales en mi habitación del hospital.
566
00:25:38,287 --> 00:25:41,582
El collar del ordenanza tintineando
567
00:25:41,665 --> 00:25:44,877
mientras me llevaba por el pasillo,
el monitor emite un pitido.
568
00:25:47,087 --> 00:25:48,464
Fue mi peor pesadilla.
569
00:25:50,299 --> 00:25:52,968
no lo sabia
si mis bebés fueran a lograrlo.
570
00:25:53,052 --> 00:25:54,970
No sabía si lo lograría.
571
00:25:57,598 --> 00:26:02,895
Y he estado en la medicina
toda mi vida adulta, pero ese monitor…
572
00:26:04,063 --> 00:26:06,940
Puedo oírlo cuando me ducho.
573
00:26:07,024 --> 00:26:09,401
Puedo escucharlo cuando recojo a mis hijos.
574
00:26:09,485 --> 00:26:12,946
Lo escucho cuando estoy durmiendo.
575
00:26:13,572 --> 00:26:16,033
Simplemente lo escucho en todas partes.
576
00:26:17,910 --> 00:26:24,083
Dejé mi trabajo porque sabía que
Lo escucharía para siempre, y yo simplemente...
577
00:26:26,085 --> 00:26:28,087
No sé cómo vivir con eso.
578
00:26:35,219 --> 00:26:36,970
[Ndugu] Muy bien, desplegando el stent.
579
00:26:38,764 --> 00:26:39,932
Retirando el globo.
580
00:26:41,558 --> 00:26:43,018
Prepárate para disparar otra angio.
581
00:26:45,646 --> 00:26:47,147
-Hermoso.
-[Millin] ¿Escuchas eso, Tracie?
582
00:26:47,231 --> 00:26:48,816
Vas a vivir para correr otra carrera.
583
00:26:48,899 --> 00:26:50,025
[Ndugu] Buen pensamiento en tus pies.
584
00:26:50,651 --> 00:26:51,860
Tienes los instintos.
585
00:26:51,944 --> 00:26:54,696
Quiero decir, realmente deberías hablar
a Beckman sobre la investigación,
586
00:26:54,780 --> 00:26:58,784
ya sabes, suponiendo
cardiotorácico sigue siendo lo que quieres.
587
00:26:59,576 --> 00:27:00,869
[monitor pitando]
588
00:27:00,953 --> 00:27:02,121
[Millin] ¿Está en V-tac?
589
00:27:02,204 --> 00:27:03,539
[Ndugu] Está bien. Está bien.
590
00:27:03,622 --> 00:27:05,040
-[Millin] Sin pulso.
-[Ndugu] Carga a 150.
591
00:27:05,124 --> 00:27:06,667
-[línea plana]
-[desfibrilador cargando]
592
00:27:06,750 --> 00:27:09,962
Bien, claro. Vamos.
593
00:27:10,045 --> 00:27:11,255
[pitido rítmico]
594
00:27:11,338 --> 00:27:13,715
-[Millin suspira] Está bien.
-[Ndugu] Sí. Flúor.
595
00:27:16,760 --> 00:27:18,637
Muy bien, la disección podría haberse extendido.
596
00:27:18,720 --> 00:27:20,764
Allá. Presionadores de empuje.
597
00:27:20,848 --> 00:27:22,391
¿Puedes intentar volver a abrirlo?
con otro stent?
598
00:27:22,474 --> 00:27:24,476
-[línea plana]
-[Ndugu] Puedo intentarlo,
599
00:27:24,560 --> 00:27:26,520
pero ya es
propagarse a otros vasos.
600
00:27:26,603 --> 00:27:29,731
-[la línea plana continúa]
-[Millin] Vamos, Tracie, vamos.
601
00:27:30,566 --> 00:27:33,235
[hace una mueca, gruñe] ¿Qué ves?
602
00:27:33,318 --> 00:27:35,237
Hay una pequeña acumulación de sangre.
debajo de la solapa,
603
00:27:35,320 --> 00:27:37,155
que es probablemente lo que está causando tu dolor.
604
00:27:37,865 --> 00:27:39,908
El Dr. Wright todavía está en cirugía.
Ella te pidió que esperaras.
605
00:27:39,992 --> 00:27:41,368
Bueno. Eh...
606
00:27:42,452 --> 00:27:44,538
¿Puedes decirle eso?
¿Su colgajo está comprometido?
607
00:27:44,621 --> 00:27:45,956
El tejido tiene una perfusión limitada.
608
00:27:46,039 --> 00:27:48,333
creo que es presion
de un hematoma debajo del colgajo.
609
00:27:48,417 --> 00:27:50,878
-Entonces no tiene tiempo para esperar.
-Sí, lo sé. Gracias.
610
00:27:50,961 --> 00:27:54,756
-Sabes que puedo oírte, ¿verdad?
-Sí, sí. Mmm, todo está bien.
611
00:27:54,840 --> 00:27:59,386
Todo está bien. Sólo necesitamos un minuto
para luego idear un plan.
612
00:27:59,469 --> 00:28:00,679
¿Podemos llamar al Dr. Warren?
613
00:28:00,762 --> 00:28:03,473
No está disponible en este momento, así que...
614
00:28:03,557 --> 00:28:04,808
[chupa los dientes]
615
00:28:05,601 --> 00:28:07,728
Consígueme un quitagrapas
Y tal vez algunas sanguijuelas, por favor.
616
00:28:07,811 --> 00:28:10,105
-¿Sanguijuelas? N-N-No "tal vez".
-Sí.
617
00:28:10,188 --> 00:28:12,566
Si me vas a poner sanguijuelas,
Prefiero que estés seguro.
618
00:28:12,649 --> 00:28:15,068
Estoy seguro de que. Estoy seguro, ¿vale?
619
00:28:15,152 --> 00:28:17,321
Ahora hagamos esto
antes de que sea demasiado tarde.
620
00:28:21,450 --> 00:28:22,576
[Corrie] Aquí.
621
00:28:22,659 --> 00:28:24,786
Gracias. Lo siento mucho.
622
00:28:24,870 --> 00:28:26,663
Acabo de tirarte encima.
623
00:28:26,747 --> 00:28:29,249
Puaj. Estoy a una canción de Britney Spears de distancia
de la ruina total.
624
00:28:33,211 --> 00:28:34,421
Sé que tengo suerte.
625
00:28:34,504 --> 00:28:37,716
Sobreviví y mi hijo está sano.
626
00:28:37,799 --> 00:28:40,677
Aunque ambos sobrevivieron, no es así.
significa que no necesitas llorar.
627
00:28:43,347 --> 00:28:45,057
De hecho pensé
Esta vez sería más fácil.
628
00:28:46,808 --> 00:28:48,977
y el embarazo
sido físicamente suave,
629
00:28:49,645 --> 00:28:50,854
pero por dentro...
630
00:28:54,107 --> 00:28:56,401
-No sé cómo voy a hacer esto.
-Vas a.
631
00:28:57,069 --> 00:28:58,779
Pondrás un pie delante del otro.
632
00:28:59,488 --> 00:29:01,657
Y lo harás
porque amas a ese bebé.
633
00:29:03,200 --> 00:29:04,451
No sé si eso es suficiente.
634
00:29:05,160 --> 00:29:06,453
[suspiros]
635
00:29:07,454 --> 00:29:11,750
Si necesitas algo o simplemente necesitas
Para hablar te voy a dar mi número.
636
00:29:11,833 --> 00:29:13,543
[sollozos] Oh, gracias.
637
00:29:13,627 --> 00:29:15,420
-Yo también te daré el mío.
-Bueno. [risas]
638
00:29:15,504 --> 00:29:18,423
[risas] Estás claramente
tan desordenado como yo.
639
00:29:18,507 --> 00:29:19,716
Lloraste dos veces.
640
00:29:19,800 --> 00:29:21,468
[ambos ríen]
641
00:29:22,886 --> 00:29:26,640
Sé que tienes sentimientos encontrados acerca de Kwan.
642
00:29:26,723 --> 00:29:30,394
pero, ya sabes, pocos residentes
Se necesitaría una historia tan completa.
643
00:29:30,477 --> 00:29:31,895
Sólo quieren cortar.
644
00:29:31,979 --> 00:29:33,355
¿Quién dice que tengo sentimientos encontrados?
645
00:29:33,438 --> 00:29:34,940
¿No estás enojado con Norton?
646
00:29:35,023 --> 00:29:37,025
Simplemente dirige tu desprecio hacia él.
647
00:29:37,109 --> 00:29:38,694
Bueno, créeme, él también lo está entendiendo.
648
00:29:38,777 --> 00:29:40,028
Oh--
649
00:29:40,112 --> 00:29:43,156
¿Es eso por lo que te sientes medio?
650
00:29:43,240 --> 00:29:46,118
me gustaria pensar
Soy un buen juez de carácter.
651
00:29:46,827 --> 00:29:48,996
Pero me quedé dormido mientras trabajaba en este caso.
652
00:29:49,079 --> 00:29:53,875
Quiero decir, está desmantelando la institución.
que he pasado toda mi carrera construyendo.
653
00:29:53,959 --> 00:29:55,919
Bueno, tú eres el jefe. Despídelo.
654
00:29:56,003 --> 00:29:58,797
Ojalá fuera así de fácil.
Catalina lo ama.
655
00:30:01,133 --> 00:30:02,217
[Bailey jadea]
656
00:30:02,300 --> 00:30:04,219
[Webber] Dios mío.
657
00:30:04,302 --> 00:30:07,264
Tumor justo en el duodeno.
658
00:30:07,347 --> 00:30:08,348
¿Quién está a mitad ahora?
659
00:30:08,432 --> 00:30:10,434
[♪ música esperanzadora sonando]
660
00:30:16,648 --> 00:30:17,649
[Bryant] ¿Estás bien?
661
00:30:17,733 --> 00:30:19,151
Sorprendentemente, sí.
662
00:30:19,234 --> 00:30:22,404
Supongo que trabajar con políticos.
Me preparó para estos pequeños.
663
00:30:22,487 --> 00:30:25,073
-[risas]
-[sonidos del teléfono]
664
00:30:25,157 --> 00:30:26,700
Oh, Dios mío.
665
00:30:26,783 --> 00:30:29,828
-Conseguí los votos. [risas]
-Arte de persuasión, ¿eh?
666
00:30:29,911 --> 00:30:30,954
Arte de los favores.
667
00:30:31,038 --> 00:30:33,915
Dije que apoyaríamos las iniciativas de la zona.
para que Royce nos apoyara.
668
00:30:33,999 --> 00:30:35,083
Él es un sí.
669
00:30:35,167 --> 00:30:38,086
¿Qué pasó? Muy bien, ¿qué...?
¿Por qué no me llamaste?
670
00:30:38,170 --> 00:30:40,422
Lo intenté. El flap perdió señal.
Tenía que hacer algo.
671
00:30:40,505 --> 00:30:43,717
Lo siento, me retrasaron en el quirófano.
672
00:30:43,800 --> 00:30:45,135
Oh. ¿Síndrome compartimental?
673
00:30:45,218 --> 00:30:47,429
Sí, llegó rápido.
674
00:30:47,512 --> 00:30:49,514
Sí, el color está volviendo.
675
00:30:49,598 --> 00:30:50,932
Buena decisión, Warren.
676
00:30:51,683 --> 00:30:53,810
Sí, um, mira, en realidad no estaba...
677
00:30:53,894 --> 00:30:55,228
Claro sobre las sanguijuelas.
678
00:30:55,312 --> 00:30:56,563
Al principio no estaba seguro acerca de las sanguijuelas,
679
00:30:56,646 --> 00:31:00,150
pero él sabía que teníamos que actuar
en cuanto vio que la pierna estaba oscura,
680
00:31:00,233 --> 00:31:02,652
-y eso es lo que hicimos.
-Es una gran parada.
681
00:31:02,736 --> 00:31:05,447
Grant, desafortunadamente no vas a
poder estar en tu teléfono.
682
00:31:05,530 --> 00:31:08,825
Necesitamos llevarte al quirófano.
para que podamos lavar y reparar su solapa.
683
00:31:08,909 --> 00:31:10,368
Warren, vamos a fregar.
684
00:31:11,745 --> 00:31:14,498
-¿Quieres que lo prepare?
-Eso sería genial. Gracias.
685
00:31:21,755 --> 00:31:24,508
-[Griffith] Nunca he visto una hidrodisección.
-[Pastor] No son comunes.
686
00:31:24,591 --> 00:31:27,594
Vi uno durante mi beca,
pero en realidad nunca he hecho uno.
687
00:31:27,677 --> 00:31:29,012
[Adams] ¿Estás seguro de que ahora es el momento de intentarlo?
688
00:31:29,096 --> 00:31:31,807
-[Griffith] Obviamente no podemos dejarlo.
-[Pastor] Y no podemos aspirar.
689
00:31:31,890 --> 00:31:35,143
El parásito secreta toxinas.
en el líquido hidatídico.
690
00:31:35,227 --> 00:31:38,688
Si algo de eso se filtra en su cerebro,
podría sufrir un shock anafiláctico,
691
00:31:38,772 --> 00:31:41,525
e incluso si no lo hace, sería
con medicación por el resto de su vida
692
00:31:41,608 --> 00:31:43,735
solo para asegurarme de que
los parásitos no regresan.
693
00:31:43,819 --> 00:31:45,278
Tenemos que extirpar el quiste intacto.
694
00:31:45,362 --> 00:31:48,156
-[Adams] Obligándolo a salir con solución salina.
-[Pastor] Esperemos.
695
00:31:48,240 --> 00:31:50,659
-Muy bien, empezando el riego.
-[Adams] Está bien.
696
00:31:54,287 --> 00:31:55,372
Más riego.
697
00:31:56,331 --> 00:31:57,499
[Adams] ¿Podría reventar la solución salina?
698
00:31:57,582 --> 00:31:59,751
[Pastor] Estoy tratando de no hacerlo
piensa en eso.
699
00:32:00,919 --> 00:32:03,046
[Griffith] Está bien. Sólo un poquito más.
700
00:32:03,797 --> 00:32:04,798
[Pastor] Vamos.
701
00:32:05,465 --> 00:32:06,550
Sólo un poquito más.
702
00:32:08,093 --> 00:32:09,344
Vamos.
703
00:32:09,427 --> 00:32:10,846
[Griffith] Ahí.
704
00:32:10,929 --> 00:32:12,430
[Pastor exhala pesadamente]
705
00:32:12,514 --> 00:32:15,058
[Griffith] Eso podría ser lo mejor.
Lo he visto alguna vez.
706
00:32:15,142 --> 00:32:16,184
[Adams] ¿Ahora podemos reventarlo?
707
00:32:17,686 --> 00:32:19,187
Lo enviaré a la ruta.
708
00:32:24,276 --> 00:32:27,195
-Millín. Oye, espera. Millin.
-[Millin sollozando]
709
00:32:27,279 --> 00:32:29,698
-[sollozando]
-Millín. Oye, oye, oye.
710
00:32:30,615 --> 00:32:32,367
-¿Estás... estás bien?
-Perdimos un paciente.
711
00:32:33,410 --> 00:32:34,619
[sollozos]
712
00:32:35,370 --> 00:32:37,998
Esto no fue culpa nuestra.
Su corazón estaba demasiado herido para recuperarse.
713
00:32:39,082 --> 00:32:40,500
No se trata de culpa.
714
00:32:41,209 --> 00:32:42,419
Una persona murió.
715
00:32:42,502 --> 00:32:43,670
Lo sé.
716
00:32:45,547 --> 00:32:48,300
Y hicimos todo lo que pudimos hacer
para prevenirlo.
717
00:32:49,843 --> 00:32:51,970
No fue suficiente. [sollozando]
718
00:33:03,565 --> 00:33:05,525
[Pastor] Lo vigilaremos
durante una semana o dos
719
00:33:05,609 --> 00:33:08,778
y entonces él estará
con medicación antiparasitaria,
720
00:33:08,862 --> 00:33:10,113
pero sí, estará bien.
721
00:33:10,197 --> 00:33:11,656
¿Cómo contrajo un parásito?
722
00:33:11,740 --> 00:33:13,992
Oh, este tipo de parásito
no se encuentra en los EE.UU.
723
00:33:14,075 --> 00:33:15,744
y aun así son muy, muy raros.
724
00:33:18,038 --> 00:33:19,456
¿Se encuentran en Italia?
725
00:33:19,539 --> 00:33:20,707
Puede ser.
726
00:33:22,584 --> 00:33:25,337
[sollozos] Oh, Dios mío. Esto es mi culpa.
727
00:33:25,420 --> 00:33:28,506
No sabes cómo lo consiguió.
No puedes culparte a ti mismo.
728
00:33:29,299 --> 00:33:33,303
Él siempre está rogando por venir conmigo
cuando viajo por trabajo.
729
00:33:33,386 --> 00:33:35,680
Finalmente cedí ante Italia.
730
00:33:36,473 --> 00:33:38,642
Quería presentarle la Juventus.
731
00:33:38,725 --> 00:33:41,269
y el Museo Egipcio y el helado.
732
00:33:41,353 --> 00:33:43,855
[sollozos] Nunca lo llevaré
en cualquier lugar de nuevo.
733
00:33:43,939 --> 00:33:45,690
Querías pasar tiempo con él.
734
00:33:46,274 --> 00:33:49,152
Suena como si lo hubieras hecho
algunos recuerdos maravillosos.
735
00:33:51,571 --> 00:33:53,198
Me necesitan en una consulta.
736
00:33:53,281 --> 00:33:54,658
-¿Me llamarías cuando despierte?
-Sí.
737
00:33:59,246 --> 00:34:02,123
¿Por qué no apareció el tumor?
¿En alguna de las exploraciones que tuvo antes?
738
00:34:02,207 --> 00:34:04,125
Bueno, hicimos un escaneo especializado.
739
00:34:04,209 --> 00:34:07,379
solo esta indicado
si tiene ciertas enfermedades genéticas.
740
00:34:07,462 --> 00:34:09,381
¿Entonces ella lo tiene? ¿HOMBRES?
741
00:34:09,464 --> 00:34:10,840
Todavía tenemos que esperar los resultados,
742
00:34:10,924 --> 00:34:13,635
pero el tumor es específicamente
en línea con MEN1.
743
00:34:13,718 --> 00:34:16,137
Bueno, lo descubriste.
No puedo creerlo.
744
00:34:16,221 --> 00:34:17,806
Hay un nombre para lo que tengo.
745
00:34:18,348 --> 00:34:19,933
No nos emocionemos demasiado.
746
00:34:20,016 --> 00:34:22,185
También tienes un tumor en el intestino.
747
00:34:22,269 --> 00:34:24,938
Ajá, pero sabemos cómo tratar eso.
748
00:34:25,021 --> 00:34:28,525
[risas] Sí, nos gustaría programarle
para cirugía lo antes posible.
749
00:34:28,608 --> 00:34:31,403
-Eso debería aliviar los síntomas.
-[suspiros]
750
00:34:32,654 --> 00:34:37,284
Oh, gracias a ambos
por conseguirme este servicio VIP.
751
00:34:37,367 --> 00:34:40,203
Tenías razón, valió cada centavo.
752
00:34:40,287 --> 00:34:42,205
Bueno, tienes suerte
tener una familia muy unida
753
00:34:42,289 --> 00:34:43,873
que se cuidan unos a otros.
754
00:34:43,957 --> 00:34:45,041
Sí.
755
00:34:45,792 --> 00:34:48,795
Ahora, ¿puedo quedarme con estas sábanas?
¿O tienen que quedarse aquí?
756
00:34:48,878 --> 00:34:51,256
-[Khadijah se ríe]
-[Amari] Oh, Dios mío, mamá.
757
00:34:58,888 --> 00:35:00,140
[suspiros]
758
00:35:06,479 --> 00:35:07,606
¿Cómo está ella?
759
00:35:07,689 --> 00:35:11,443
Una de las arterias coronarias de Tracie.
resultó dañado durante el accidente.
760
00:35:11,526 --> 00:35:14,904
Uh, la llevamos a cirugía.
y traté de repararlo,
761
00:35:15,905 --> 00:35:19,034
pero sufrió un daño cardíaco masivo.
762
00:35:21,119 --> 00:35:23,371
-Tracie murió.
-[llora]
763
00:35:23,455 --> 00:35:24,456
Lo siento mucho.
764
00:35:25,498 --> 00:35:26,833
Pero estábamos peleando.
765
00:35:26,916 --> 00:35:28,752
Hicimos todo lo que pudimos.
766
00:35:28,835 --> 00:35:29,836
No.
767
00:35:30,879 --> 00:35:34,674
[sollozando] No, no puede serlo.
768
00:35:34,758 --> 00:35:38,762
[gritando] ¡Tienes que recuperarla!
¡Tienes que recuperarla!
769
00:35:38,845 --> 00:35:43,725
[llorando] ¡Recuperala! ¡Recuperala! ¡No!
770
00:35:45,852 --> 00:35:48,188
Cambios de apósito terminados.
para todos los postoperatorios de Wright.
771
00:35:48,271 --> 00:35:49,898
Oh. ¿Cómo te fue?
¿Salvaste la solapa de Grant?
772
00:35:49,981 --> 00:35:52,233
Ah, lo hicimos.
Lo hicimos, en gran parte gracias a su ayuda.
773
00:35:52,317 --> 00:35:53,318
Impresionante.
774
00:35:53,818 --> 00:35:55,528
¿Estás revisando mis notas de progreso?
775
00:35:55,612 --> 00:35:59,449
En realidad, Wright quiere recomendarme.
para este puesto de compañero
776
00:35:59,532 --> 00:36:01,951
sobre la Asociación de Washington
del consejo de Cirujanos Plásticos.
777
00:36:02,035 --> 00:36:04,412
Sólo estoy, ya sabes,
mirando la descripción del trabajo.
778
00:36:04,496 --> 00:36:06,873
-Felicidades, hombre. Eso es asombroso.
-[risas] Gracias.
779
00:36:06,956 --> 00:36:10,210
Oye, ¿necesitas ayuda para prepararte?
¿Para esa bóveda craneal total mañana?
780
00:36:10,293 --> 00:36:12,462
Eh, no, no, no. Estoy bien. Estoy bien.
781
00:36:12,545 --> 00:36:15,632
Pero tengo algunas órdenes.
que necesitan ser colocados,
782
00:36:15,715 --> 00:36:17,592
algunas aspiradoras para heridas que necesitan ser revisadas.
783
00:36:17,676 --> 00:36:21,304
Y la señora Galoosian en 4135.
784
00:36:21,388 --> 00:36:22,430
Necesita que la deambularan.
785
00:36:22,514 --> 00:36:23,598
Bien. ¿Entonces es así?
786
00:36:25,141 --> 00:36:26,685
Lo siento, es solo que yo... [suspiros]
787
00:36:26,768 --> 00:36:28,812
te cubro
y te volveré a llevar bien con Wright,
788
00:36:28,895 --> 00:36:30,772
y ni siquiera lo considerarás
poniéndome en el caso.
789
00:36:30,855 --> 00:36:32,816
Tú, eh... ¿Me cubriste?
790
00:36:32,899 --> 00:36:33,900
Sí.
791
00:36:33,983 --> 00:36:35,777
Oh. Como el tiempo que te cubrí
792
00:36:35,860 --> 00:36:38,363
cuando ordenó heparina terapéutica
en lugar de profilaxis?
793
00:36:38,446 --> 00:36:39,864
-W--
-O el tiempo que te olvidaste
794
00:36:39,948 --> 00:36:42,283
cambiar el vendaje
¿En ese paciente postoperatorio?
795
00:36:43,243 --> 00:36:47,372
Mira, nos cuidamos unos a otros porque,
ya sabes, es lo correcto,
796
00:36:47,455 --> 00:36:49,708
no porque esperemos algo a cambio.
797
00:36:49,791 --> 00:36:52,335
Entonces, voy a ir a prepararme para mañana.
798
00:37:03,847 --> 00:37:04,889
Pensé que te habías ido a casa.
799
00:37:04,973 --> 00:37:06,349
Oh, vivo aquí ahora.
800
00:37:06,433 --> 00:37:08,226
Sí, necesito mudarme
de la casa de mi tia
801
00:37:08,309 --> 00:37:10,311
Antes de que nos matemos unos a otros.
802
00:37:11,896 --> 00:37:14,441
Pasé por algo
803
00:37:14,524 --> 00:37:16,317
pero tengo miedo
si empiezo a hablar de ello,
804
00:37:16,401 --> 00:37:18,570
No podré volver, y yo simplemente...
805
00:37:19,446 --> 00:37:21,823
Realmente necesito concentrarme en el trabajo ahora mismo.
806
00:37:21,906 --> 00:37:23,992
Bueno. [risas]
807
00:37:25,744 --> 00:37:28,329
Si necesitas un lugar donde quedarte,
podrías mudarte con nosotros.
808
00:37:31,249 --> 00:37:33,793
Entonces no quieres hablar conmigo,
¿Pero vivirás conmigo?
809
00:37:33,877 --> 00:37:36,004
Sólo digo. Habitación vacía en la casa.
810
00:37:37,005 --> 00:37:39,090
-¿Qué pasa con Bryant?
-Estoy seguro de que le parecerá bien.
811
00:37:41,092 --> 00:37:42,635
-Buenas noches.
-Buenas noches.
812
00:37:51,978 --> 00:37:52,979
Oh, ¿vas a salir?
813
00:37:53,062 --> 00:37:54,606
Eh, cambiando de marcha.
814
00:37:54,689 --> 00:37:57,817
voy a trabajar
en mi proyecto de investigación por un tiempo.
815
00:37:57,901 --> 00:37:59,235
Ah, ¿tienes una idea?
816
00:37:59,319 --> 00:38:01,613
Sí. Eh,
817
00:38:01,696 --> 00:38:05,658
A mi TA todavía no le encanta,
pero sí, no me importa lo que ella piense.
818
00:38:05,742 --> 00:38:07,035
Sé que vale la pena.
819
00:38:07,118 --> 00:38:08,620
Vaya, vaya. ¿Q-qué es?
820
00:38:08,703 --> 00:38:14,083
Bueno, entonces Lillian pasó seis meses
tratando de obtener un diagnóstico,
821
00:38:14,167 --> 00:38:17,670
pero no fue hasta que ella estuvo
en el piso VIP que encontramos uno,
822
00:38:17,754 --> 00:38:19,380
y solo quiero saber por qué.
823
00:38:19,464 --> 00:38:22,884
Quiero decir, ¿fue el tiempo extra que le dimos?
824
00:38:22,967 --> 00:38:26,346
O… [tartamudea] acceder
a pruebas ambulatorias?
825
00:38:26,429 --> 00:38:29,474
¿Desde cuándo te importa?
¿Tanto sobre el ala VIP?
826
00:38:29,557 --> 00:38:31,017
[tartamudea] Yo no,
827
00:38:31,100 --> 00:38:35,772
pero quiero usar los resultados
para conseguir una mejor atención para todos,
828
00:38:35,855 --> 00:38:38,691
independientemente de si
pueden permitirse el lujo de un servicio VIP.
829
00:38:39,400 --> 00:38:40,610
Bueno, eso suena genial.
830
00:38:40,693 --> 00:38:41,694
-Sí.
-Mmm.
831
00:38:41,778 --> 00:38:45,657
Entonces, me acerqué a Norton
y mañana cenaremos.
832
00:38:45,740 --> 00:38:47,408
[Webber] Bueno, ahora,
¿Por qué quieres hablar con él?
833
00:38:47,492 --> 00:38:50,995
Mira, sé que no te gusta.
pero podría estar en algo.
834
00:38:51,079 --> 00:38:52,539
Realmente no lo creo.
835
00:38:52,622 --> 00:38:55,583
-A ver qué dicen los datos.
-Fianza-- Bailey.
836
00:39:03,633 --> 00:39:04,717
Ey.
837
00:39:04,801 --> 00:39:05,844
Ey.
838
00:39:06,511 --> 00:39:07,929
¿Cómo fue tu cirugía?
839
00:39:08,012 --> 00:39:09,180
Inesperadamente.
840
00:39:10,014 --> 00:39:13,393
Quiste cerebral infantil
resultó ser un parásito.
841
00:39:13,476 --> 00:39:15,478
-Oh.
-Aunque se pondrá bien.
842
00:39:16,646 --> 00:39:20,108
no me gustan las sorpresas
en el quirófano o en casa.
843
00:39:20,191 --> 00:39:21,192
Bueno.
844
00:39:21,943 --> 00:39:22,944
Yo solía.
845
00:39:23,903 --> 00:39:27,156
Pero poder planificar lo que está por venir...
846
00:39:28,825 --> 00:39:30,118
me ayuda a mantenerme sobrio.
847
00:39:32,161 --> 00:39:35,081
Mira, yo... lo siento mucho.
848
00:39:35,665 --> 00:39:37,667
No estaba pensando.
849
00:39:37,750 --> 00:39:38,918
Quiero decir, yo estaba,
850
00:39:39,002 --> 00:39:43,756
pero se trataba de alejarse del trabajo
y niños y tener espacio para...
851
00:39:44,549 --> 00:39:45,800
[suspira] …nosotros.
852
00:39:45,884 --> 00:39:51,806
Ha pasado mucho tiempo.
ya que quería eso con alguien.
853
00:39:51,890 --> 00:39:54,100
[tartamudea] Quiero decir,
Debería habértelo dicho.
854
00:39:54,183 --> 00:39:56,394
Quiero decir, lo olvidé, ya sabes,
855
00:39:56,477 --> 00:39:59,147
nada que te haya dicho hasta ahora
te ha asustado.
856
00:40:00,064 --> 00:40:01,149
Es cierto.
857
00:40:03,234 --> 00:40:05,153
Voy... voy a cancelar el hotel.
858
00:40:05,236 --> 00:40:06,404
No, no lo hagas.
859
00:40:07,113 --> 00:40:11,910
La cuestión es que, Isla Whidbey,
Ya no es una sorpresa.
860
00:40:13,536 --> 00:40:15,204
Entonces, ¿quieres ir?
861
00:40:15,288 --> 00:40:21,169
Nunca he estado y me gustaría mucho.
para pasar el fin de semana contigo a solas,
862
00:40:21,252 --> 00:40:24,881
pero podrías enviarme
el itinerario con antelación?
863
00:40:24,964 --> 00:40:26,215
Oh.
864
00:40:26,299 --> 00:40:28,051
Nunca saldremos de la habitación.
865
00:40:28,134 --> 00:40:29,177
[risas]
866
00:40:29,886 --> 00:40:34,390
[Gris] En un buen día, la vida se siente como
una serie interminable de oportunidades.
867
00:40:35,850 --> 00:40:36,976
¿Todavía estás aquí?
868
00:40:37,685 --> 00:40:38,770
Mmmm.
869
00:40:39,812 --> 00:40:40,980
¿Todo bien?
870
00:40:42,148 --> 00:40:44,567
[inhala profundamente] Larga historia.
871
00:40:46,110 --> 00:40:48,738
[risas] Vamos,
Tienes que darme más que eso.
872
00:40:49,739 --> 00:40:51,699
En realidad fue un buen día.
873
00:40:53,910 --> 00:40:57,538
no tienes idea
Qué feliz estoy de escuchar eso.
874
00:41:00,124 --> 00:41:02,293
Te lo contaré todo durante la cena.
875
00:41:04,087 --> 00:41:08,091
[Gris] En un mal día,
Todo lo que vemos son problemas.
876
00:41:09,258 --> 00:41:11,344
A veces, las soluciones son obvias.
877
00:41:12,887 --> 00:41:14,764
Estoy trabajando, pide cita.
878
00:41:15,348 --> 00:41:17,725
Sé que es tu trabajo, pero es confuso.
879
00:41:18,518 --> 00:41:20,186
¿Se trata de Beckman?
880
00:41:20,269 --> 00:41:21,270
Te extraño.
881
00:41:22,355 --> 00:41:25,233
Y si esto fuera diferente,
Haría una ruptura limpia
882
00:41:25,316 --> 00:41:27,694
y te superaría,
y yo seguiría adelante,
883
00:41:27,777 --> 00:41:29,028
pero no puedo.
884
00:41:30,655 --> 00:41:35,618
Entonces, cuando hagas todo lo posible para ayudarme,
es confuso
885
00:41:35,702 --> 00:41:38,663
porque no se si lo estas haciendo
porque eres el nuevo director de residencia
886
00:41:38,746 --> 00:41:40,915
o si es porque...
887
00:41:45,962 --> 00:41:49,924
Y parece que te va bien
lo cual es genial para ti. [sollozos]
888
00:41:53,553 --> 00:41:55,847
Yo... debería irme. [sollozos]
889
00:41:55,930 --> 00:41:58,099
Oye. Yo no soy…
890
00:41:59,100 --> 00:42:00,351
No estoy bien.
891
00:42:01,894 --> 00:42:03,521
-[sollozos] ¿No lo eres?
-No.
892
00:42:04,188 --> 00:42:05,189
yo…
893
00:42:05,815 --> 00:42:06,899
Yo también te extraño.
894
00:42:27,128 --> 00:42:31,049
[Gris] Pero la mayor parte del tiempo
tienes que profundizar más,
895
00:42:32,675 --> 00:42:33,801
encuentra la verdad oculta.
896
00:42:33,885 --> 00:42:34,886
¿Tomando un descanso?
897
00:42:36,345 --> 00:42:39,557
Uh, me puse al día con todas mis notas,
898
00:42:39,640 --> 00:42:42,685
y la señora Kemp está descansando
para su cirugía mañana.
899
00:42:42,769 --> 00:42:44,687
-Entonces, sí.
-Bien.
900
00:42:45,521 --> 00:42:46,564
Deberías descansar también
901
00:42:47,231 --> 00:42:50,318
asumiendo que estarás fregando
con el Dr. Bailey.
902
00:42:52,320 --> 00:42:54,072
Lo haré. Gracias.
903
00:42:55,573 --> 00:42:56,574
Buen trabajo hoy.
904
00:43:01,162 --> 00:43:02,538
[hombre] Benson.
905
00:43:05,374 --> 00:43:06,375
Benson.
906
00:43:12,840 --> 00:43:13,841
¿Papá?
907
00:43:13,925 --> 00:43:16,636
[Gris] Solo sé,
Puede que no te guste lo que ves.